HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー

危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います。けやき少年 歌集 （かりん叢書） / 渡辺 松男 / 砂子屋書房。バーガヴァタプラーナ 全巻セット。さくらももこ作品30冊　まとめ売り。ほるぷこども図書館　らいおんコース＋手引書 きりんコース42冊＋手引書。機巧少女(マシンドール)は傷つかない 掛け替えブックカバー セット。お気楽領主の楽しい領地防衛 1 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～。初版 フィフス・エレメント テリー・ビッスン著 リュック・ベッソン原案 ソニー。全巻セット　アシェット『恋愛小説の世界』。三島由紀夫全集 全35巻　補巻1巻　セットの1。あした会えるさ ＋映画化ポストカード5枚。学園都市アスタリスク 掛け替えブックカバー セット。西沢保彦　西澤保彦　幻惑密室　人形幻戯 完全無欠の名探偵　麦酒の家の冒険　聯愁殺。JUNE 全集　2巻　吉原理恵子　絶版初版。ファウスト ゲーテ 日本語訳。インディ・ジョーンズ 地下帝国の挑戦 魔空の覇者 炎の聖剣 賢者の石 巨竜の復活。中学生までに読んでおきたい哲学1〜8巻　新品